В програмата "BULTRA" са включени на 60 вида лексически бази от различни области на познанието.
Програмата позволява да се използват едновременно няколко различни бази.
За подобряване качесвото на превода програмата се настройва за работа с една или повече частни бази в зависимост от предметната област на превеждания текст.
Създадени са инструменти за генериране на собствени лексически бази от потребителите.
Основен пакет лексически бази
За подобряване качесвото на превода програмата се настройва за работа с една или повече частни бази в зависимост от предметната област на превеждания текст.
Базите, обозначени със звездичка (*) се използват комплексно с лексиката по икономика.
Основна лексика - 409 411 думи и изрази
Лексика по медицина - 29 000 думи и изрази
Лексика по икономика - 15 000 думи и изрази
Юридическа лексика - 17 000 думи и изрази
Юридико-икономическа лексика - 18 000 думи и изрази
Лексика по информатика - 12 000 думи и изрази
Лексика по изчислителна техника - 37 000 думи и изрази
Лексика по телекомуникации - 16 000 думи и изрази
Лексика по маркетинг и реклама* - 5 000 думи и изрази
Лексика по финанси* - 3 000 думи и изрази
Лексика с данъчни термини* - 2 000 думи и изрази
Военно-политическа - 40 000 думи и изрази
Военна лексика: - 43 000 думи и изрази
-военна със съкращенията на НАТО;
-военна със съкращенията на USA;
-военна със съкращенията на UK;
-военна със съкращенията на ООН.
Политехнически бази:
Политехническите бази включват около 170 000 словосъчетания.
Препоръчително е тези лексически бази да се използват съвместно с общата политехническа.
Създадени са инструменти за генериране на потребителски лексически бази.
За подобряване качесвото на превода програмата се настройва за работа с една или повече частни бази в зависимост от предметната област на превеждания текст.
